forensic logging documentation is duplicated

Forensic logging documentation, particularly referring to custom formatting and rotation, is in two places:

As one gets updated, the other one gets outdated.

Revert dox file to the previous state. And complete rst with the extra information that was only placed in dox.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information