DHCP servers should fetch client classes from the config backend

Following the work done in #1928 (closed), we need to extend the DHCPv4 and DHCPv6 servers to use client classes from the MySQL database. They should periodically fetch the classes whenever any of the classes have been added or modified.