update addr_utilities.h comments

addr_utilities.h (now in asiolink) has some negative comments which no longer stand, e.g.:

@todo It currently works for v6 only and will throw if v4 address is passed.

when v4 support was implemented a long time ago...