Improve expired leases reclamation query for PostgreSQL

Extended performance testing revealed cyclic slow downs that correspond to expired lease reclamation. The MySQL query was doing full table scans, this was mitigated under #2030 (closed). We need to examine PostgreSQL performance and see if it can be improved.