on new module revision, reinstall.sh givess error instead of upgrading

As the name implies, reinstall.sh was written with the idea that it can install new module versions automatically. This turned out not to be the case. sysrepoctl -U/--update <path> might have to be used for this purpose.

Discovered here: !1335 (comment 231357)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information