jenkins jobs should print a hostname
It's very convoluted to get the machine information from Jenkins, especially for multimachine job. For example, the #207 (closed) has links to build failures. But there is no easy way to extract the hostname. @ckb did extract the information (thanks again!), but the process was complex.
The hostname should be logged clearly somewhere in the log files.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information