Continue review/update of ARM hooks sections

Ongoing review of the Kea ARM, focusing on the hooks-related sections (followup from #2139 (closed))

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information