Prepare subnet selection speedup: simplified collections

The global collection is the only case where all indexes of SubnetXCollection are useful. In other cases, for instance members of a shared network, it is enough to have the by-id and by-prefix indexes.

The code comes from #554