Log more details about why subnet selection fails

Often times, the only information logged about why subnet selection failed is DHCPx_SUBNET_SELECTION_FAILED. It would be nice to know what the failed attempts for selecting a subnet were. See attached merge request on branch 2352-examples for examples of places where logs could be added. It is not meant to be merged.