kea-dhcp6 does not update outbound FQDN if name is modified by ddns6_update callout

in dhcp6_srv.cc the code is mistakenly grabbing the fqdn from the query not the response packet and thus, updates the wrong option when ddns6_update calculates a new name.