Update the flow charts in the documentation, esp for HR lookup sequence
The flow charts in the documentation represent the sequence of operations for Kea 1.8. It would be useful to add new charts that show how this has changed in 2.1, particularly for the HR lookup behavior.