patching query options core hook

The idea is to clone the flex option core hook into a similar hook patching the query vs the response. It should be simpler (no client class) and will solve a lot of customer problems including the RAI link selector one.

The only not easy point (code and doc can be reused at a very high level) is to pick a name for it!