Rework LeaseQueryConnection to use BulkLeaseQuery directly, remove LeaseQueryWorker

The original design called for queries to be queued by the connection upon receipt, and the dequeued and worked in individual thread workers (LeaseQueryWorker instances). We are revising the approach such that the connection will manage a list of BulkLeaseQuery instances and drive the query processing by posting events to the connection's IOService.