Add documention on developing your own packet queue implementation to developer's guide

Developer's guide needs a section that discusses PacketQueue derivations and how to register/unregister them via hook library.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information