Provide a flex-option example patching the subnet-mask value

There were many requests to patch the subnet-mask option (1) on sent responses. As it is managed internally by Kea the way to do that is to use the flex-option. This ticket is about providing such example in the doc.