update pgsql package in rhel 9 installation in hammer

package name has changed, hammer needs to be updated

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information