get lease count per pool follow-up

The following discussion from !1971 (merged) should be addressed:

@andrei started a discussion:
- Pool stats documentation
- Pool stats unit tests in src/lib/dhcpsrv/tests/cfgmgr_unittest.cc
- Pool stats unit tests in src/lib/dhcpsrv/tests/generic_lease_mgr_unittest.cc

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information