Hammer: add Fedora 37 support

Required changes to add Fedora 37 support for hammer and building packages.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information