Get rid of libdhcp_old_radius.so

With libdhcp_radius.so having near-equivalent behavior (with some intended differences) to libdhcp_old_radius.so, we can get rid of the latter.