add RADIUS thread pool and make the RADIUS library MT-compatible

RADIUS access is now asynchronous, but it is still single-threaded. To truly benefit from multi-threading, it needs its own thread pool.

There might also be some MT-specific races and bugs that need to be fixed. TBD