Put socket control buffer in the stack

There is no good reason to have socket control buffers in the packet filter object: simply put them in the stack where the input/output buffer already is. This enables for instance multiple receiving threads (DHCP is over UDP so it is safe, at least with a way to not receive the same query in all threads...).

fixes #1158 (closed)