Extend the test HTTP client to HTTPS

The src/lib/http/tests/test_http_client.h file provides a test HTTP client: the idea is to extend it to a HTTPS (aka HTTP over TLS vs TCP) test client so for instance the HTTP/HTTPS control socket code can be tested with HTTPS too (instead only with HTTP).