Address doxygen warnings / errors

it would be cool to address, before release, some doxygen warnings / errors we currently have https://jenkins.isc.org/job/Kea_doc/1645/warnings16Result/

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information