CI improvement: add Danger checking tool

@godfryd found a cool tool that we could use. It automates many simpler review checks.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information