integrate thread analyser from clang 10 into our CI

clang 10 has a very nice tool called thread analyzer. This was recommended by @ondrej and was proven very useful in https://gitlab.isc.org/isc-projects/bind9.

We should integrate this into Kea CI process, preferably in a way that would detect issues before they're merged to master.