CB: doc never says clearly how to configure server-tag on a server

Perhaps I missed it, but I couldn't find in the docs how to tell Kea instance what is its server tag.

I finally managed to get it by looking at the code.

The doc/examples/kea{4,6}/config-backend.json and Kea ARM should be updated.