Man pages must be included in tarballs

This is a follow-up to #925 (comment 79637).

We need to prepare tarballs in a way that users get man pages out of the box.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information