Update contributor's guide to not point to jenkins
With premium/subscription content on jenkins, it's difficult to provide access to external users. Therefore we should not link to jenkins.
This ticket is about removing links to jenkins from our contributor's guide.