Replace fpm with nfpm

I found a Go replacement for the fpm program we use to build the packages: nfpm.

We need to check if it can build valid APK packages. If yes, we should discuss using it instead fpm.

Additionally, introducing it will reduce the Ruby-related tools in the project.