API mock has invalid filename

The issue was found by @slawek during 1.12 sanity checks.

The build system generates the api_mock.go file instead of apimock_test.go. The old name was reverted by this commit.