Improve creating DB guide for modern Postgres

The issue was reported on our mailing list.

Some modern Postgres versions may require explicitly granting the privileges on the public schema to Stork users. We should mention it in our documentation.

GRANT ALL ON SCHEMA public TO stork;