Upgrade vulnerable packages before 1.14 release

The UI and the backend audits show some vulnerabilities we want to fix before the 1.14 release.