Restore storybook plugins

Due to compatibility problems with the dynamic forms in Angular, we turned off some default Storybook plugins some time ago. We should restore them because they are pretty useful.

List of disabled plugins:

• @storybook/addon-controls
• @storybook/addon-actions

This code was implemented originally in #800, but it is out-of-scope of that issue.