Upgrade dependencies

A periodic ticket to upgrade the Stork backend and UI dependencies.