expose api and other docs in UI

API docs are served from api/docs. It should be available from Help menu (which should be created as well).