improve presenting kea daemons on app page

Instead presenting subnets table there should be just links to subnets page with filtering set to given app id. The same for shared networks and hosts reservations.