-v, --version: agent, server should report version

This is a ticket for addressing the 0.6.0 sanity checks issue raised by @marcin here: #227 (comment 122037)

The idea is obvious: we need a way to identify agent and server version. We need a -v and --version command line switches for this.