Add breadcrumbs navigation

As a follow-up to our UI discussion (also, see 2020-06-30 stork call notes), we decided to improve navigation and overall hierarchy in Stork. We want to do this by implementing breadcrumbs navigation.

UPDATE: The remaining task here is to make the breadcrumbs clickable.