not monitored services should not be shown in the dashboard

The services that are not monitored (e.g. dhcpv6 on agent-kea) are still shown on a dashboard. They shouldn't be.