upgrade web ui to latest Angular and PrimeNG

As of today, 11 is available and we're still using 9. We should evaluate whether migration 9 to 11 is possible directly. If not, we should migrate to 10 first and then to eventually to 11.