rename HTML IDs to conform to coding guidelines

https://gitlab.isc.org/isc-projects/stork/-/wikis/Processes/coding-guidelines#html-css-style