agent-server TLS part 4: adapt Stork demo to new machine registration methods
After implementing #483 (closed) it is necessary to modify docker configuration and apply other changes to be able to run the demo with the new agent registration methods.