Remove local_subnet and local_host relation with Kea app

In #473 (closed), we changed the schema and created relations between the daemon table and the local_subnet and local_host tables. To reduce the number of changes we still keep the relation with app table, which is now redundant. We should remove this relation and update the queries accordingly.