Rewrite the update package system tests

The system tests that check updating Stork from the packages were omitted in the first new system tests development due to technical troubles.

They are critical, and we should restore them.