Consider moving Stork developer guide to its own document

In ticket #709 (closed) we are adding a lot of new text pertaining to running and developing system tests. I think it may now deserve its own document because a lot of it is not interesting to a regular user.

• review available tools (that can parse JS, go, ... code)
• migrate Developer's Guide section to this new format