Add system tests for host reservations retrieved via host_cmds hook library

There are no system tests for fetching host reservations via the host_cmds hook library. There is a need to add a framework for such tests and the tests that verify that the hosts are properly fetched can be retrieved via the REST API.