Upgrade Go linter

Stork uses an obsolete version of the Go linter. We should upgrade it. The new version has more checks, including some security-related ones.