Fix golangci-lint dependency installation on alpine

While running rake prepare:dev on Alpine Linux, I discovered that the current rake script appears to be fetching a prebuilt golangci-lint tarball. This should be fixed by instead using go install