Make statistics tables (in HTML view) togglable
The HTML view of the statistics channel creates pages with many long tables. These can be difficult to navigate. This commit adds a "show/hide" toggle to each heading, which makes it easy to compress/expand the view.