Unify reporting of nightly schedules

The split between performance stage / rest of the pipeline was due to some of the performance jobs taking too much time to finish. Now all performance jobs have been autoscaled and are able to finish in time, so the results can be unified in a single report.